30 AĞUSTOS 2012 T/Y/Ç