Osmanlıca, Ağnam Yoklama Tezkiresi