Osmanlıca Takvim Yaprağı, Lisan