3 Dilde Fatura, Osmanlı