Osman Batur, Türkistan Devleti'nin son başkanı