Osmanlı, 2 dilde Osmanlıca-Yunanca Evrak