Aile hatırası, erken Cumhuriyet dönemi, arka yüzde Osmanlıca mektup