Feraceli hanımefendiler, erken Cumhuriyet dönemi