Ana kız, erken cumhuriyet