Bir Kartela Etiket,Osmanlı ve Erken Cumhuriyet