Osmanlıca, Değişik Formda Doküman