Beresinde Almanca ''Turkische Marine'' yazan denizci, arkası Osmanlıca yazılı