Osmanlıca, Evrak