Mevlana Celaleddin Rumi, tasavvuf