Avrupalı hanımefendi, arkası osmanlıca ithaflı